A Föld és az ő sarka

Továbbra is tartom magamat hozzá, hogy aktuálpolitika ritkán van és akkor sem sok. Ez sem az lesz, még ha annak is tűnik.

Olvasom a hírt:
"Bebizonyosodott, hogy nincs többé olyan sarka a Földnek, ahol magyar üzletemberek ne tudnának jó üzleti kapcsolatokat, gyümölcsöző gazdasági együttműködést kialakítani - mondta Orbán Viktor miniszterelnök a Joko Widodo indonéz államfővel folytatott tárgyalása után, hétfőn Jakartában"

Remélem, a Földnek csak fordítási hiba miatt lettek sarkai. Tudom, érthető a szókapcsolat így is, csak kis képzavar van benne, de ha egyszer már zászlajára tűzte a kormány a természettudományos és műszaki ismeretek magasabb szintű oktatását, akkor úgy kellene tenni, mintha legalább a kormánytagok ezen ismeretek birtokában lennének. Igen, persze, Orbán Viktor nem hiszi, hogy a Földnek sarkai vannak, mert tudja, hogy gömb geoid alakú, de akkor is: szebb lenne az élet ilyen képzavarok nélkül. Lásd még: Schmitt Pál egykori álamfő, aki ennek ellenére elkötelezett híve volt a magyar nyelv fejlesztésének.